notes from the field

The Veltone Journal

Field notes on Japanese business communication — keigo, tone, and the messages that actually land.

All Keigo Tone & Nuance Email Meetings & Speaking Comparisons Career

KeigoMar 25, 2026

How I Stopped Embarrassing Myself in Japanese Meetings

I said the right thing in the wrong Japanese. The conference room went quiet. Here's what I learned about meeting-specific language — and the phrases that changed everything.

KeigoMar 23, 2026

The Complete Guide to Japanese Keigo for Professionals

Keigo is the formality system that makes or breaks your Japanese business communication. This guide breaks down the three types, when to use each, and the mistakes to avoid.

KeigoMar 21, 2026

5 Japanese Email Mistakes That Cost Foreigners Promotions

Your Japanese emails might be grammatically perfect — but these five common tone mistakes are quietly holding back your career. Here's what to fix.

KeigoMar 17, 2026

Why Tone Matters More Than Accuracy in Japanese Business

Your Japanese might be grammatically perfect — but if the tone is wrong, your message can damage relationships. Here's why tone is the real challenge in Japanese business communication.

KeigoMar 12, 2026

Why Tone Matters in Japanese Communication

Japanese has a built-in formality system that English doesn't. Here's why getting the tone right is the difference between sounding professional and causing confusion.

one useful note at a time

Get the Journal in your inbox

Keigo patterns, tone breakdowns, and real message makeovers. No noise, unsubscribe anytime.